Rodiče se občas zblázní, když se jedná o jejich děti.
Roditelji izgube glavu kada su deca u pitanju.
Lidé se chovají podivně, když se jedná o smrt.
Ljudi se ponašaju čudno oko smrti.
To je přece jedno, když se jedná o Arkturiána, milánku!
Нема везе, када је с Арктурије.
Neni nad rodinu, když se jedná o byznys.
Ništa nije kao kad obitelj zajedno radi.
Ale když se jedná o mojí rodinu, trochu ztrácím nervy.
Kad je u pitanju moja porodica...
Představte si sebe sama jako velitele roty, i když se jedná jen o naplňování sklenic.
Zamislite se na èelu bataljona èak iako samo punite boce toplom vodom.
Co když se jedná o situaci obyčejného rodinného večírku?
A šta ako je reè o jednostavnoj porodiènoj zabavi?
Jedna z věcí, které jsem se za dobu své služby zde naučil, je, že není nic špatného na troše opatrnosti, když se jedná o mimozemská zařízení.
Jedno što sam ovde nauèio je da nema ništa loše u oprezu sa tuðinskim ureðajima.
Zvláště, když se jedná o nemanželské dítě.
Posebno kad je u pitanju nezakonito dete.
Alespoň ne, když se jedná o tohle.
Bar ne, kad je ovo u pitanju.
Když řeknu tak vysokou sumu, hned se líp cítím, i když se jedná třeba jen o malý přestupek. Pomáhá mi to zachovat můj smysl pro osobní integritu.
Osećaj da, kada odredim višu cenu, to više nije u okviru sitnog kriminala i pomaže mi sačuvam moj osećaj ličnog integriteta.
Myslím, že když se jedná o mužský prostituty, tak se tomu neříká pasák.
Mislim da se ne zove svodnik kada je u pitanju muška prostitutka, Joel.
Ale když se jedná o můj stísněný prostor, hned je to jiné.
Ali nekako kada je to samo moj zatvoreni prostor, drugačije je.
Obzvlášť, když se jedná o jaderný materiál.
Posebno kada je nuklearno oružje u igri.
Chápu, jak obtížné je být upřímný k někomu, na kom ti záleží, zvlášť když se jedná o od přírody choulostivé záležitosti.
Shvatam kako je teško biti objektivan kod ljudi do kojih ti je stalo. Pogotovo kad to ukljuèuje intimne odnose. Spreman?
Federálové jsou vždy horlivější, když se jedná o někoho z nich.
Federalci mnogo vole da istražuju kada njihov èovek strada.
Lázně mají velice přísný postup, když se jedná o zrušení.
Spa centar ima strogu politiku oko otkazivanja.
Jak to, že dokážeš najít sebemenší problém u každého jiného, ale když se jedná o tebe...
Zašto naðeš sitnicu koja s drugima nije u redu, a kad si ti u pitanju...
Nechápeš, jak se to na tobě podepíše, zvlášť, když se jedná o tvého otce.
Ne razumiješ cijenu koja se plaæa za to, posebno ako je u pitanju vlastiti otac.
Když se jedná o magii, musíme být bezcitní.
Kada se radi o èarobnjaštvu, moramo biti nemilosrdni.
Tento tým bývá nevyzpytatelný, když se jedná o jejich nejbližší.
Ovaj tim ima tendenciju da ide šaljivdžija kada najmiliji su uključeni.
Co když se jedná o to poslední, co v životě uděláte?
Što ako je to posljednja stvar koju si ikada uèinio?
Je, když se jedná o tebe a Holdena.
Ako ukljuèuje tebe i Holdena, onda je moj problem.
Nevím, jak vy, ale myslím si, že je radostné vidět, jak neurčité psychologické poznatky mizí a přenechávají místo fyzickému, mechanistickému chápání mysli, i když se jedná o mysl mouchy.
Ne znam za vas, ali ja mislim da je prosvetljujuće kako maglovita psihološka zapažanja nestaju i ostavljaju prostor za fizička i mehanicistička objašnjenja uma, pa makar to bio i um mušice.
Takže i když se jedná o malý příběh, doufáme, že představuje krok správným směrem pro budoucnost venkovských komunit a pro budoucnost veřejného školství a snad i pro budoucnost designu.
И док је ово веома мала прича, надамо се да представља корак у добром правцу за будућност сеоских заједница и будућност јавног образовања и надам се и за будућност дизајна.
Když máte ženy na různých zahraničněpolitických postech, mohou se navzájem podporovat, když se jedná o rozpočtech jejich vlastních zemí.
Када имате жене на разним местима у спољној политици, оне могу подржавати једна другу када се доносе одлуке о буџету у њиховим земљама.
Zjistili jsme, že lidé jsou přístupní změnám v rovnosti, když se jedná o lidi, kteří mají malý vliv, hlavně malé a velmi malé děti, protože si myslíme, že za svou situaci nemohou.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Ale z nějakého důvodu, když se jedná o svět mysli, když plánujeme věci jako zdravotnictví, důchody nebo akciové burzy, tak nějak zapomeneme, jaké máme omezení.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
A když se jedná o data zdarma a transparentnost, USA patří mezi ty nejlepší.
I kada su u pitanju besplatni podaci i transparentnost, SAD je jedna od najboljih.
0.79117393493652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roditelji izgube glavu kada su deca u pitanju. 